Fourville French Translation - Quatreville
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.14
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traduction française du mod Fourville par Seddon4494
Ce mod énorme ajoute une ville et l'abri qui va avec légèrement au nord de Salem au bord de la cote. Il contient plus d'un cinquantaine de quêtes très axées rolepaying avec beaucoup de dialogues et énormément d'interactions entre ces quêtes et le reste du jeu.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Traduction française du mod Fourville , Quatreville par Seddon4494
Ce mod énorme ajoute une ville et l'abri qui va avec légèrement au nord de Salem au bord de la cote. Il contient plus d'un cinquantaine de quêtes très axées rolepaying avec beaucoup de dialogues et énormément d'interactions entre ces quêtes et le reste du jeu.
Tout les dialogues sont doublés en anglais et de très bonne qualité et il y a plus de 5000 lignes de dialogues.
Il y a une dizaine de quêtes "principales" et une quarantaine de quêtes annexes parfois liées les unes aux autres et aussi 7 quêtes radiantes. Il y a plusieurs façons de faire les quêtes et de découvrir tout ou partie de l'histoire du Quatre
J'ai testé de long en large le mod avec Flourishing Salem, Galac Tac Retribution, Xander's Aid et South of The Sea et ses expansions, je n'ai pas vu de conflits entre les mods même dans Salem. Toutes les traductions ont été relues et adaptées au maximum au français, mais il reste forcement des imperfections, notamment au niveau du tutoiement/vouvoiement.
J'ai choisi volontairement de renommer Fourville en Quatreville, car le "Quatre" est important.
Par contre, il reste des bugs non corrigés dans Fourville, le mod est complexe et l'auteur n'a pas pu tout corriger.
Je rajouterais donc quelques conseils:
La patiente est recommandée malgré les quelques bugs cela vaut largement le coup, l'histoire vaut la peine d'être découverte et ce mod est une pépite rare.
Cette traduction contient juste le fichier ESP traduit, il faut les ressources du mod original.
La traduction a été faite avec ESP/ESM Translator directement à partir des fichiers originaux.
Je suis en train de rajouter pas mal de traductions françaises sur Nexus et de mettre à jour quelques unes de mes anciennes traductions, sauf si cela a déjà été fait par quelqu'un d'autre ici ou sur la confrérie des traducteurs.
Pensez à endorser tout les mods que vous utilisez s'il vous plait que ce soit l'original et la traduction :-)
Ce mod énorme ajoute une ville et l'abri qui va avec légèrement au nord de Salem au bord de la cote. Il contient plus d'un cinquantaine de quêtes très axées rolepaying avec beaucoup de dialogues et énormément d'interactions entre ces quêtes et le reste du jeu.
Tout les dialogues sont doublés en anglais et de très bonne qualité et il y a plus de 5000 lignes de dialogues.
Il y a une dizaine de quêtes "principales" et une quarantaine de quêtes annexes parfois liées les unes aux autres et aussi 7 quêtes radiantes. Il y a plusieurs façons de faire les quêtes et de découvrir tout ou partie de l'histoire du Quatre
J'ai testé de long en large le mod avec Flourishing Salem, Galac Tac Retribution, Xander's Aid et South of The Sea et ses expansions, je n'ai pas vu de conflits entre les mods même dans Salem. Toutes les traductions ont été relues et adaptées au maximum au français, mais il reste forcement des imperfections, notamment au niveau du tutoiement/vouvoiement.
J'ai choisi volontairement de renommer Fourville en Quatreville, car le "Quatre" est important.
Par contre, il reste des bugs non corrigés dans Fourville, le mod est complexe et l'auteur n'a pas pu tout corriger.
Je rajouterais donc quelques conseils:
- 4 ou 5 fois un marqueur de quête indique clairement une porte à franchir et elle est bloquée par des débris ou pas visible: Utiliser "tcl" dans la console pour passer. Par contre ne JAMAIS le faire si la porte est là et fermée à clé. Trouvez comment l'ouvrir
- Il y a plusieurs quêtes radiantes à répéter, elles ne sont pas là que pour le remplissage, au bout de 3 ou 5 réussites, une vraie quête plus complexe et importante vous sera proposée.
- Certaines quêtes ne s'enchainent pas tout de suite. Il faut quitter Quatreville, faire quelques autres quêtes ailleurs dans le Commonwealth et revenir quelques jours plus tard à Quatreville
- Certaines quêtes demandent de la réflexion et ont peu de marqueurs de carte, il faut alors de la logique et bien lire les terminaux.
- Le clochard avec les grandes oreilles n'est pas là juste pour dire du baratin, écoutez bien ses conseils.
- Il y a beaucoup de conseils dans les discussions sur la page du mod original
La patiente est recommandée malgré les quelques bugs cela vaut largement le coup, l'histoire vaut la peine d'être découverte et ce mod est une pépite rare.
Cette traduction contient juste le fichier ESP traduit, il faut les ressources du mod original.
La traduction a été faite avec ESP/ESM Translator directement à partir des fichiers originaux.
Je suis en train de rajouter pas mal de traductions françaises sur Nexus et de mettre à jour quelques unes de mes anciennes traductions, sauf si cela a déjà été fait par quelqu'un d'autre ici ou sur la confrérie des traducteurs.
Pensez à endorser tout les mods que vous utilisez s'il vous plait que ce soit l'original et la traduction :-)