File information

Last updated

Original upload

Created by

EdgeGames

Uploaded by

EdgeGames

Virus scan

Safe to use

About this mod

Baka 全屏哔哔小子 v1.8.0 - 简体中文汉化
Baka Fullscren Pip-Boy and Quick-Boy v1.8.0 - Simplified Chinese Translation

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
说明/Description

Baka 全屏哔哔小子简体中文汉化,适用于v1.8.0版本。
Simplified Chinese Translation for Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy v1.8.0.

这是我的第一个MOD,花了不少时间翻译和校对,但还是可能存在一些问题。如有,请告知。
This is my first mod (translation) which took me some time to translate and polish. Please let me know If there are any problems.

注释/Note

原MOD的MCM菜单有部分选项不太好理解,所以我根据我的理解进行了一些修改。
Some items in MCM of original mod might not be very understandable, so I did some tweaks.

  • 哔哔小子[全屏]视效/Pip-Boy VFX (Fullscreen)
基本上是必须要禁用的,如果不禁用,全屏哔哔小子基本没法用。
Basically you must disablePip-Boy VFX (Fullscreen), or the fullscreen Pip-Boy menu would be almost illegible.

  • 快速小子/Quick-Boy
什么是「快速小子」?这是一项来自辐射76 的功能,你可以直接打开哔哔小子的界面而不用看辐射4原版的抬手动画。我觉得有必要为没有玩过辐射76的玩家说明一下(虽然我自己也没玩过)。
What is 'Quick-Boy'? It is a feature in Fallout 76 that allows you to directly open the Pip-Boy menu without having to watch your character slowly lift up their arm, which you probably have watched for countless times. I think I should provide an explanation for Non-Fallout 76 players.Though I haven't played it as well. (\_(ツ)_/)

但原MOD作者似乎只是借用这个概念,你可以理解为这是一个切换按钮,允许你在原版哔哔小子和全屏哔哔小子之间切换。
The mod author, shad0wshayd3, seems to have borrowed the name. You can interpret it as a toggle button that allows you to toggle between the vanilla Pip-Boy menu and the Fullscreen Pip-Boy menu.



  • 黑色背景/Black Background

有两种不同的黑色背景,全屏或者一小块儿。
Two types available, Fullscreen or a small black box. 
者/Credit

shad0wshayd3

Thanks for your amazing mod!
  翻译: