Tradução em português do mod Flirty Commonwealth, todas as linhas de diálogo foram traduzidas, tentando-se manter o mais fiel possível ao original. (Requer o mod original)
Other user's assetsSome assets in this file belong to other authors. You will need to seek permission from these authors before you can use their assets
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou are not allowed to modify my files, including creating bug fixes or improving on features under any circumstances
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou are not allowed to use assets from this file under any circumstances
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Console modding permissionThis mod will not be available on Bethesda.net for console users
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
VaultFalcone
Donation Points system
Please log in to find out whether this mod is receiving Donation Points
Changelogs
Version 1.0
Primeira versão da tradução, no momento com suporte apenas para personagem feminino.
Minha primeira tradução de mods, foram utilizadas as seguintes ferramentas para me auxiliar na tradução: ChatGPT, DeepL, Google Tradutor e Chatsonic.
No momento, só fiz a tradução para quem utiliza personagem feminino, porque, a princípio, era algo que pretendia fazer só para mim. No começo, fiz uma versão sem nenhum tipo de revisão e algumas coisas sem sentido, mas, por ainda não existir uma tradução para o português desse mod, decidi fazer algo mais sério.
Levei quase um dia inteiro para fazer essa tradução, porque no mod original existem algumas gírias e palavras que têm múltiplos significados, então, na hora de traduzir para o português, foi preciso escolher aquela que melhor se encaixa, para isso, utilizei um combo de ferramentas para traduzir o mesmo diálogo em todas e ver qual se encaixa melhor, usei o ChatSonic para pesquisar o significado de algumas gírias e outras palavras que não têm uma tradução certa.