Spanish (thanks to Rapty)

* * * Prioridad: Tuchanka (Misiones de Prioridad)
* Tuchanka: patrulla turiana (Misiones terrestres, generalmente con combate.)
-O- Omega: Aria T'Loak (Misiones de los DLC, -O- para Omega, -L- para Leviatán, -C- para Ciudadela, -A- para Desde las cenizas ("Ashes" en inglés, problemático usar otra C)
[C] Ciudadela: sabotaje de medigel (Misiones de recorrido por la ciudadela) 
[R] Ciudadela: Obelisco de Karza (Misiones de recuperación, el objeto se puede encontrar escaneando el mapa de la galaxia o en una tienda.)
[R*] Ciudadela: estabilizadores de calefacción (Misiones de recuperación terrestre, el objeto se puede encontrar durante una misión de combate en tierra.)
[E] Ciudadela: estabilizadores de calefacción (Misiones de entrega, has encontrado el objeto y puedes entregarlo.)
[RE] Ciudadela: estabilizadores de calefacción (Misiones de recuperación-entrega completadas o expiradas)
zzz - Ciudadela: estabilizadores de calefacción (Misión durmiente: Actualmente no se puede progresar. Ej. la misión donde se puede recuperar el objeto aún no está disponible).

Italian (thanks to Krozt)

* * * Priorità - Tuchanka (Missioni prioritarie)
* Tuchanka - Plotone turian (Missioni a terra, solitamente con combattimenti)
-O- Omega - Aria T'Loak (Missioni DLC, -O- per Omega, -L- per Il Leviatano, -C- per La Cittadella, -DC- per Dalle Ceneri)
[C] Cittadella - Medi-gel sabotato (Missioni in cui si gira per la Cittadella)
[R] Nesso dell'Ade - Obelisco di Karza (Missioni di recupero, gli oggetti si possono recuperare scansionando nella mappa galattica o in un negozio)
[R*] Noveria - Stabilizzatori termici (Missioni di recupero, gli oggetti si possono recuperare durante una missione di combattimento a terra)
[CO] Cittadella - Stabilizzatori termici (Missioni di consegna, l'oggetto è stato trovato e va consegnato)
[RCO] Stabilizzatori termici (Missioni di recupero/consegna completate o scadute)
zzz - Stabilizzatori termici (Missione dormiente: non si può progredire al momento, per esempio se la missione in cui si può recuperare l'oggetto non è ancora disponibile).

Russian (thanks to Togami0)

Список префиксов названий миссий

* * * Приоритет: Тучанка (приоритетные миссии)
* Тучанка: Турианский взвод (наземные миссии, обычно с боем)
-O- Омега: Ария Т’Лоак (миссии DLC, -О- для Омеги, -Л- для Левиафана, -Ц- для Цитадели, -ИП- для «Из пепла»)
[Ц] Цитадель: Сломанные дозаторы (миссии на Цитадели)
[В] Центр Аида: Обелиск Карзы (миссии по возврату, предмет можно найти при сканировании карты галактики или в магазине)
[В*] Новерия: Стабилизаторы нагрева (Задачи по возврату, предмет можно найти во время наземной боевой миссии)
[Д] Цитадель: Стабилизаторы нагрева (Задания по доставке, предмет найден и должен быть возвращен)
[ВД] Стабилизаторы нагрева (Завершенные или просроченные миссии по возврату-доставке)
zzz - Стабилизаторы нагрева (Спящая миссия: в настоящее время невозможно выполнить ее, например, если миссия, в которой можно получить предмет, еще не доступна).