EGM Armors for LE2 and LE3 - French translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
En Langue française : Comme le nom du mod l'indique, il s'agit de la traduction en français du mod EGM Armors for LE2 and LE3 de Kinkojiro
In English: As the name suggests, this is the French translation of Kinkojiro's EGM Armors for LE2 and LE3 mod.
- Requirements
- Permissions and credits
En langue française
De quoi s'agit-il ?
il s'agit de la traduction en français du mod EGM Armors for LE2 and LE3, version 2.4 (et inférieure) , de Kinkojiro
Ce mod se compose de deux fichiers, l'un pour LE2, l'autre pour LE3.
Dans quel but ?
J'ai fait cette traduction pour tous ceux qui, comme moi, parlent le français et préfèrent jouer dans leur langue maternelle.
Je ne suis pas un traducteur professionnel, et je ne maîtrise pas la langue anglaise, il est donc possible que certaines traductions soient... perfectibles.
A vous de juger. Si vous avez des améliorations à proposer, n'hésitez pas.
Consignes pour l'installation
Installation rapide
Le plus simple est de décompresser l'archive de votre choix, en fonction du jeu que vous détenez, puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_4990_FRA.tlk" pour LE2 et "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk" pour LE3), le fichier du même nom se situant dans le répertoire où le jeu concerné a été installé :
- ...\Mass Effect Legendary
Edition\Game\ME2\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Armors\CookedPCConsole pour LE2 ;
- le même chemin, en remplaçant ME2 par ME3, pour LE3.
C'est tout.
Installation avec ME3TweaksModManager
Comme il ne s'agit pas d'un mod complet, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.
Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.
ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si :
Voici comment procéder pour LE2 (respectivement LE3) :
C'est fini.
In English
What is it about?
This is the French translation of the EGM Armors for LE2 and LE3 mod, version 2.4 (and lower), by Kinkojiro.
This mod consists of two files, one for LE2, the other for LE3.
For what purpose?
I made this translation for all those who speak French, like me, and prefer to play in their native language.
I'm not a professional translator, and I'm not fluent in English, so it's possible that some of the translations are... perfectible.
You be the judge. If you have any suggestions for improvement, please let me know.
Installation instructions
Quick installation
The easiest way to do this is to unzip the archive of your choice, depending on the game you own, and then replace the file obtained ("DLC_4990_FRA.tlk" for LE2 and "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk" for LE3) with the file of the same name located in the directory where the game concerned was installed:
- ...Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Armors\CookedPCConsole for LE2
- the same way, replacing ME2 by ME3, for LE3.
That's all.
Installation with ME3TweaksModManager
As this is not a complete mod, you should not try to install it like any other mod (i.e. by drag and drop or by importing the archive) as it does not have the correct format to be recognised by ME3TweaksModManager.
You need to proceed as explained below.
CAUTION: You can only perform this type of installation if :
Here's how to do it for LE2 (or LE3):
You're done.
De quoi s'agit-il ?
il s'agit de la traduction en français du mod EGM Armors for LE2 and LE3, version 2.4 (et inférieure) , de Kinkojiro
Ce mod se compose de deux fichiers, l'un pour LE2, l'autre pour LE3.
Dans quel but ?
J'ai fait cette traduction pour tous ceux qui, comme moi, parlent le français et préfèrent jouer dans leur langue maternelle.
Je ne suis pas un traducteur professionnel, et je ne maîtrise pas la langue anglaise, il est donc possible que certaines traductions soient... perfectibles.
A vous de juger. Si vous avez des améliorations à proposer, n'hésitez pas.
Consignes pour l'installation
Installation rapide
Le plus simple est de décompresser l'archive de votre choix, en fonction du jeu que vous détenez, puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_4990_FRA.tlk" pour LE2 et "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk" pour LE3), le fichier du même nom se situant dans le répertoire où le jeu concerné a été installé :
- ...\Mass Effect Legendary
Edition\Game\ME2\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Armors\CookedPCConsole pour LE2 ;
- le même chemin, en remplaçant ME2 par ME3, pour LE3.
C'est tout.
Installation avec ME3TweaksModManager
Comme il ne s'agit pas d'un mod complet, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.
Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.
ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si :
- vous avez utilisé cette application pour installer EGM Armors for LE2 and LE3 ;
- vous n'avez pas installé de texture.
Voici comment procéder pour LE2 (respectivement LE3) :
- Ouvrez le répertoire contenant la bibliothèque de mods (lancez ME3TweaksModManager, cliquez sur "Mod Management" puis sur "Open mods library directory"
- Dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir, ouvrez "LE2" (respectivement "LE3"), puis "EGM Armors for LE2" (respectivement "EGM Armors for LE3"), puis "DLC_MOD_EGM_Armors"), et enfin "CookedPCConsole".
- Remplacez le fichier "DLC_4990_FRA.tlk" (respectivement "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk") par celui obtenu en décompressant l'archive (même nom).
- Dans ME3TweaksModManager, choisissez LE2 sous "Installation target' (respectivement LE3), puis cliquez sur "Manage Target". Dans le cadre qui vient de s'ouvrir, choisissez "EGM Armors for LE2 1.9" (respectivement "EGM Armors for LE3 2.4") et cliquez sur "Disable" puis sur "Delete". Confirmez et fermez le cadre.
- Dans ME3TweaksModManager, appliquez de nouveau le mod "EGM Armors for LE2" (respectivement "EGM Armors for LE3").
C'est fini.
In English
What is it about?
This is the French translation of the EGM Armors for LE2 and LE3 mod, version 2.4 (and lower), by Kinkojiro.
This mod consists of two files, one for LE2, the other for LE3.
For what purpose?
I made this translation for all those who speak French, like me, and prefer to play in their native language.
I'm not a professional translator, and I'm not fluent in English, so it's possible that some of the translations are... perfectible.
You be the judge. If you have any suggestions for improvement, please let me know.
Installation instructions
Quick installation
The easiest way to do this is to unzip the archive of your choice, depending on the game you own, and then replace the file obtained ("DLC_4990_FRA.tlk" for LE2 and "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk" for LE3) with the file of the same name located in the directory where the game concerned was installed:
- ...Mass Effect Legendary Edition\Game\ME2\BioGame\DLC\DLC_MOD_EGM_Armors\CookedPCConsole for LE2
- the same way, replacing ME2 by ME3, for LE3.
That's all.
Installation with ME3TweaksModManager
As this is not a complete mod, you should not try to install it like any other mod (i.e. by drag and drop or by importing the archive) as it does not have the correct format to be recognised by ME3TweaksModManager.
You need to proceed as explained below.
CAUTION: You can only perform this type of installation if :
- you have used this application to install EGM Armors for LE2 and LE3 ;
- you have not installed a texture.
Here's how to do it for LE2 (or LE3):
- Open the directory containing the mods library (launch ME3TweaksModManager, click on "Mod Management" then on "Open mods library directory").
- In the window that has just opened, open "LE2" (or "LE3"), then "EGM Armors for LE2" (or "EGM Armors for LE3"), then "DLC_MOD_EGM_Armors"), and finally "CookedPCConsole".
- Replace the file "DLC_4990_FRA.tlk" (or "DLC_MOD_EGM_Armors_FRA.tlk") by the one obtained by unzipping the archive (same name).
- In ME3TweaksModManager, choose LE2 under "Installation target' (or LE3), then click on "Manage Target". In the box that has just opened, choose "EGM Armors for LE2 1.9" (or "EGM Armors for LE3 2.4") and click on "Disable" then on "Delete". Confirm and close the frame.
- In ME3TweaksModManager, reapply the "EGM Armors for LE2" (or "EGM Armors for LE3") mod.
You're done.