0 of 0
일부 모드와 호환이 안 될 수도 있습니다.
설치
- pak 버전
압축 풀고 MonsterHunterRise.exe 파일이 있는 폴더에 넣고 숫자가 겹치지 않게 이름 바꿔주기 예) re_chunk_000.pak.patch_002
- Fluffy Manager 버전
압축 풀고 Mods 폴더에 넣기 (Fluffy Manager\Games\MHRISE\Mods)
- monster name change (옵션파일은 선택입니다)
옵션파일 다운 후, 원하는 폴더 안의 natives 폴더를 메인파일에 복사 붙여넣은 후, 플러피 매니저로 껐다 키기
수정이 안 된 부분이나 원하시는 몬스터 이름 있으시면 상단에 있는 포스트로 알려주세요.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 1.0 수정 내역
몬스터 퀘스트
원 문 : 奇しき赫耀のバルファルク 원 문 : 凶双襲来
공식번역 : 영묘한 광채의 발파루크 공식번역 : 흉쌍습격
번역수정 :기이한 붉은빛의 발파루크 (선택) 번역수정 : 흉쌍내습 (패치)
퀘스트명 : 끈기의 비결은? 편
공식번역 : 고어-마가라 1마리 사냥 오나즈치 1마리, 멜-제나 1마리 토벌과
번역수정 : 고어-마가라 1마리 사냥과 오나즈치 1마리, 멜-제나 1마리 토벌
갤러리
원 문 : 無礼が過ぎれば霞隠しぞ 퀘스트명 : MR격투대회05
공식번역 : 무례를 범하면 노을 속에 사라지리라 공식번역 : 자, 날뛰고 와라.
번역수정 : 무례를 범하면 안개 속에 사라지리라 번역수정 : 자, 날뛰고 와라!
소재 동반자
원 문 : 天鱗 원 문 : ソメバナガル
공식번역 : 하늘비늘 공식번역 : 달개비 가루크
번역수정 : 천린 번역수정 : 달개비가루
소 재 명 : 각룡의 중미갑 원 문 : テイルスガル
공식번역 : 쇠망치도 휠 만큼의 무거워 공식번역 : 테일즈 가루
번역수정 : 쇠망치도 휠 만큼 무거워 번역수정 : 테일즈가루
해머 방어구
공식번역 : 겹처어퍼컷 원 문 : 怒天ノ篭手
번역수정 : 겹쳐어퍼컷 공식번역 : 격분장갑
번역수정 : 노천장갑
길드 카드 툴팁
원 문 : 父 원 문 : 冰気錬成
공식번역 : 부친 공식번역 : 얼음연성
번역수정 : 아버지 번역수정 : 냉기 연성
헌터 노트
(괴이 극복 오나즈치)
괴기 맥동 상태인 고룡에게 쉴 새 없이 공격하여 대미지를 주고 해방된 힘을 억제하자. -> 괴기 맥동 상태인 고룡에게 쉴 새 없이 공격하여
계속해서 대미지를 주고 해방된 힘을 억제하자.
기타
장식품을 만드는데 -> 장식품을 만드는 데
장비에 증착해 강도를 장비에 증착해 강도를 높이는 소재.
높이는 소재. 방어구를 -> 방어구를 아주 조금 강화한다.
아주 조금 강화한다.
장비의 성능을 보다 높이는 -> 장비의 성능을 보다 높이는 갑옥.
갑옥. 방어구를 강화한다. 방어구를 강화한다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.1 수정 내역
몬스터
紅蓮滾るバゼルギウス - 홍련의 솟구치는 바젤기우스 ->작열하는 홍련의 바젤기우스 (선택)
갤러리
(마가이마가도)
鬼火となりて － 귀화가 되어 -> 도깨비불이 되어
合掌 - 손을 마주하여야 하니 -> 그의 영혼을 위해 두 손 모아 기도하자
길드 카드
샤가르마가라 15마리 토벌. -> 샤가르마가라 15마리 토벌
원망 서린 마가이마가도를 n마리 사냥했다. -> 원망 서린 마가이마가도 n마리 사냥
기타
장식주 숫자 간격 조정
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2 수정 내역
소재
(은작룡의 억센날개)
メル・ゼナの流麗な白銀の翼 - 멜-제나의 백은의 날개 -> 멜-제나의 수려한 백은의 날개
(은작룡의 홍혈옥)
メル・ゼナの体内から極稀に見つかる朱殷の宝石 - 멜-제나의 체내에서 드물게 발견되는 옥석. -> 멜-제나의 체내에서 드물게 발견되는 검붉은 보석
(루나가론의 비빙옥)
ルナガロンの体内で生成された希少な玉石 - 루나가론의 체내에서 생성된 보석. -> 루나가론의 체내에서 생성된 희귀한 옥석
(원호룡의 화옥)
怨虎竜の体内から稀に見つかる宝石 - 원호룡의 체내에서 드물게 발견되는 옥석. -> 원호룡의 체내에서 드물게 발견되는 보석
(포호룡의 수옥)
泡狐竜の鱗や泡が結晶化した七色の珠玉 -> 포호룡의 비늘과 거품이 결정화된 구슬. -> 포호룡의 비늘과 거품이 결정화된 일곱 빛깔의 구슬
(염호룡의 천린)
염호룡의 비늘로, -> 염호룡의 비늘로
억센 털 -> 억센털
억센 수염 -> 억센수염
(방패게 동상)
물가을 달린다 -> 물가를 달린다
쌍검
(귀인화 짐승)
발동하면 스태미나를 서서히 소비하지만 -> 발동하면 스태미나를 서서히 소비하지만,
동반자
ザザミガル - 자자미가루크 -> 자자미가루
肉球Ｘネコ - 고양이발X -> 젤리X고양이
肉球Ｘネコぱんち - 고양이X발펀치 -> 젤리X고양이펀치
설정
외부 스피커로 출력하는 경우 이 옵션을 선택하십시오. -> 외부 스피커로 출력하는 경우, 이 항목을 선택하십시오.
기타
몬스터의 이름을 변경할 수 있는 옵션파일 추가
(몬스터 이름 변경은 메인파일을 Fluffy Manager 버전으로 설치하셔야 가능합니다)
제주고딕 폰트 (선택)
が ー 닉네임(이)가 -> 닉네임 님이
が ー ≪스킬≫(이)가 발동했습니다 -> ≪스킬≫ 스킬이 발동했습니다
희귀도 -> RARE
크레디트 -> 크레딧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.3 수정 내역
교체 기술
임팩트 버스트, 듀얼바인 줄바꿈 수정
퀘스트
괴이 극복 고룡 설명에서 '이를 극복한 개체'를 '그것을 극복한 개체'로 통일
헌터 노트
괴이 극복 고룡 설명에서 '고룡들의 분노'를 '고룡의 분노'로 통일
기타
스킬, 괴이화 소재 이름 복구
1.3.1
버그 수정
설치
- pak 버전
압축 풀고 MonsterHunterRise.exe 파일이 있는 폴더에 넣고 숫자가 겹치지 않게 이름 바꿔주기 예) re_chunk_000.pak.patch_002
- Fluffy Manager 버전
압축 풀고 Mods 폴더에 넣기 (Fluffy Manager\Games\MHRISE\Mods)
- monster name change (옵션파일은 선택입니다)
옵션파일 다운 후, 원하는 폴더 안의 natives 폴더를 메인파일에 복사 붙여넣은 후, 플러피 매니저로 껐다 키기
수정이 안 된 부분이나 원하시는 몬스터 이름 있으시면 상단에 있는 포스트로 알려주세요.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※ 1.0 수정 내역
몬스터 퀘스트
원 문 : 奇しき赫耀のバルファルク 원 문 : 凶双襲来
공식번역 : 영묘한 광채의 발파루크 공식번역 : 흉쌍습격
번역수정 :
퀘스트명 : 끈기의 비결은? 편
공식번역 : 고어-마가라 1마리 사냥 오나즈치 1마리, 멜-제나 1마리 토벌과
번역수정 : 고어-마가라 1마리 사냥과 오나즈치 1마리, 멜-제나 1마리 토벌
갤러리
원 문 : 無礼が過ぎれば霞隠しぞ 퀘스트명 : MR격투대회05
공식번역 : 무례를 범하면 노을 속에 사라지리라 공식번역 : 자, 날뛰고 와라.
번역수정 : 무례를 범하면 안개 속에 사라지리라 번역수정 : 자, 날뛰고 와라!
소재 동반자
원 문 : 天鱗 원 문 : ソメバナガル
공식번역 : 하늘비늘 공식번역 : 달개비 가루크
번역수정 : 천린 번역수정 : 달개비가루
소 재 명 : 각룡의 중미갑 원 문 : テイルスガル
공식번역 : 쇠망치도 휠 만큼의 무거워 공식번역 : 테일즈 가루
번역수정 : 쇠망치도 휠 만큼 무거워 번역수정 : 테일즈가루
해머 방어구
공식번역 : 겹처어퍼컷 원 문 : 怒天ノ篭手
번역수정 : 겹쳐어퍼컷 공식번역 : 격분장갑
번역수정 : 노천장갑
길드 카드 툴팁
원 문 : 父 원 문 : 冰気錬成
공식번역 : 부친 공식번역 : 얼음연성
번역수정 : 아버지 번역수정 : 냉기 연성
헌터 노트
(괴이 극복 오나즈치)
괴기 맥동 상태인 고룡에게 쉴 새 없이 공격하여 대미지를 주고 해방된 힘을 억제하자. -> 괴기 맥동 상태인 고룡에게 쉴 새 없이 공격하여
계속해서 대미지를 주고 해방된 힘을 억제하자.
기타
장식품을 만드는데 -> 장식품을 만드는 데
장비에 증착해 강도를 장비에 증착해 강도를 높이는 소재.
높이는 소재. 방어구를 -> 방어구를 아주 조금 강화한다.
아주 조금 강화한다.
장비의 성능을 보다 높이는 -> 장비의 성능을 보다 높이는 갑옥.
갑옥. 방어구를 강화한다. 방어구를 강화한다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.1 수정 내역
몬스터
紅蓮滾るバゼルギウス - 홍련의 솟구치는 바젤기우스 ->
갤러리
(마가이마가도)
鬼火となりて － 귀화가 되어 -> 도깨비불이 되어
合掌 - 손을 마주하여야 하니 -> 그의 영혼을 위해 두 손 모아 기도하자
길드 카드
샤가르마가라 15마리 토벌. -> 샤가르마가라 15마리 토벌
원망 서린 마가이마가도를 n마리 사냥했다. -> 원망 서린 마가이마가도 n마리 사냥
기타
장식주 숫자 간격 조정
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2 수정 내역
소재
(은작룡의 억센날개)
メル・ゼナの流麗な白銀の翼 - 멜-제나의 백은의 날개 -> 멜-제나의 수려한 백은의 날개
(은작룡의 홍혈옥)
メル・ゼナの体内から極稀に見つかる朱殷の宝石 - 멜-제나의 체내에서 드물게 발견되는 옥석. -> 멜-제나의 체내에서 드물게 발견되는 검붉은 보석
(루나가론의 비빙옥)
ルナガロンの体内で生成された希少な玉石 - 루나가론의 체내에서 생성된 보석. -> 루나가론의 체내에서 생성된 희귀한 옥석
(원호룡의 화옥)
怨虎竜の体内から稀に見つかる宝石 - 원호룡의 체내에서 드물게 발견되는 옥석. -> 원호룡의 체내에서 드물게 발견되는 보석
(포호룡의 수옥)
泡狐竜の鱗や泡が結晶化した七色の珠玉 -> 포호룡의 비늘과 거품이 결정화된 구슬. -> 포호룡의 비늘과 거품이 결정화된 일곱 빛깔의 구슬
(염호룡의 천린)
염호룡의 비늘로, -> 염호룡의 비늘로
억센 털 -> 억센털
억센 수염 -> 억센수염
(방패게 동상)
물가을 달린다 -> 물가를 달린다
쌍검
(귀인화 짐승)
발동하면 스태미나를 서서히 소비하지만 -> 발동하면 스태미나를 서서히 소비하지만,
동반자
ザザミガル - 자자미가루크 -> 자자미가루
肉球Ｘネコ - 고양이발X -> 젤리X고양이
肉球Ｘネコぱんち - 고양이X발펀치 -> 젤리X고양이펀치
설정
외부 스피커로 출력하는 경우 이 옵션을 선택하십시오. -> 외부 스피커로 출력하는 경우, 이 항목을 선택하십시오.
기타
몬스터의 이름을 변경할 수 있는 옵션파일 추가
(몬스터 이름 변경은 메인파일을 Fluffy Manager 버전으로 설치하셔야 가능합니다)
제주고딕 폰트 (선택)
が ー 닉네임(이)가 -> 닉네임 님이
が ー ≪스킬≫(이)가 발동했습니다 -> ≪스킬≫ 스킬이 발동했습니다
희귀도 -> RARE
크레디트 -> 크레딧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.3 수정 내역
교체 기술
임팩트 버스트, 듀얼바인 줄바꿈 수정
퀘스트
괴이 극복 고룡 설명에서 '이를 극복한 개체'를 '그것을 극복한 개체'로 통일
헌터 노트
괴이 극복 고룡 설명에서 '고룡들의 분노'를 '고룡의 분노'로 통일
기타
스킬, 괴이화 소재 이름 복구
1.3.1
버그 수정