Łatka do oficjalnej polskiej wersji językowej gry. Naprawia liczne błędy, niedoróbki oraz idiotyczne czy zbyt dosłowne tłumaczenia.
Wymaga gry w wersji 1.0.2 lub nowszej.

Łatka ta jest poniekąd kontynuacją wcześniejszego projektu - Bannerlord - Polska Wersja Językowa


Niektóre ze zmian
- przywrócenie oryginalnej czcionki (takiej, jaka jest w wersji anglojęzycznej) oraz poprawienie w niej polskich liter. Autorom oficjalnej polskiej wersji chyba się nie chciało, więc przypięli zwykłą, nowoczesną czcionkę z polskimi literami.

- poprawienie wbudowanego systemu automatycznych odmian słów - występuje jako osobny moduł, który trzeba włączyć w zakładce "Mods" podczas uruchamiania gry. Naprawia sporo błędnych i idiotycznie wyglądających wyrazów w grze (np. sturgijskie klany z końcówkami "indzy", kiepskie odmiany jak "legiona", "klana", "książa", "Żara" itp.), których bezpośrednio zmienić się nie da, gdyż są generowane przez wspomniany system, ukryty w plikach gry.

- koniec z "osiedlami", "korsarzami", "Huzajczykami" i wieloma innymi takimi debilizmami, będącymi efektem lenistwa tłumaczy, którzy nawet nie starali się zachować średniowieczny klimat oraz trzymać jakiegoś jednego ustalonego standardu (dla przykładu, wszystkie klany wschodnie kończą się na "ici"... poza "Huzajczykami").

- tony poprawek w nazwach przedmiotów (jeszcze nie wszystko skończone) - tu też masę było błędnych tłumaczeń, zbyt dosłownych tłumaczeń (np. "stalowe czapki"), a także kompletny brak zachowania standardów, w czego rezultacie np. te same typy hełmów miały czasem zupełnie inne tłumaczenia.

- sporo poprawek w nazwach jednostek

- poprawki w opisach, dialogach, nazwach, przydomkach postaci, odmianach itp. itd.



Instalacja
Zainstaluj przy pomocy Vortexa lub wypakuj zawartość archiwum i przekopiuj zgodnie z drzewkiem katalogów, czyli katalog "Modules" należy wrzucić tam, gdzie gra ma swój katalog "Modules" (dla Steam jest to zwykle "C:\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord"). Nadpisz istniejące pliki.

Dodatkowo, przy uruchamianiu gry, w zakładce "Mods" należy włączyć moduł "Patch PL".