Immersive Battlefields - Japanese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
- Immersive Battlefields v2.9.2時点で日本語ファイルは本体に同梱されています. Immersive Battlefields の日本語ファイルをここでダウンロードする必要はありません.
This is a Japanese translation for the Immersive Battlefields. I uploaded this because anyone else didn't.
To the original author (ShutUpMalfoy): merge this, please.
# How to Install
As of Immersive Battlefields v2.9.2, this is merged into the original mod. You don't have to download it here.
Just download and unzip this, and overwrite the original mod with this.
# 概要
Immersive Battlefields の日本語ファイルです. いつも言語ファイルを個別にインストールするの面倒なので作者にマージしてもらいたいので作りました.
Immersive Battlefield は, ゲームバランスが変化するような機能はほとんどありませんが, 演出を強化し名前通り臨場感のある戦場をもたらします. 具体的には, 以下のような機能があります.
- 命令を出した際に, 軍曹 (各編隊の指揮官) が命令を叫んだり, 参考画像のようにセリフがポップアップ表示されたりします. 敵側も命令を叫びます.
- 乗馬したキャラクターが歩兵の軍曹に割り当てられた場合、戦闘開始時に自動で下馬します. これで毎回勝手に一人で突っ込んで死ぬような間抜けな場面を見ないですみます.
- 突撃命令を出すと角笛が鳴らされます. 角笛の音声ファイルは差し替えられます. すでに差し替え版modがいくつか公開されています. 自分で差し替える場合は How to Customize Horn Sounds を参考にしてください.
- 上記の各項目はテキストファイルを書き換えることで設定変更が可能です
同作者による Raise your Banner や Reinforcement System の併用もおすすめです. 前者は追加テキストがほぼないので日本語ファイルも用意していません. あるいは既に同梱されています.
# インストール方法
1. 本体をインストールしてください, 基本的にはインストールフォルダの Modules フォルダに配置するだけです
2. このmodをダウンロードし, 解凍し, M&B2 インストールフォルダの Modules フォルダにある同名のフォルダに上書きしてください. Mod本体のファイルを上書きすることはありません
文字化け防止のため, Correct Localization JPの併用を推奨します. 翻訳文の修正をしなくとも, 最低限フォントだけでも変更することをおすすめします.