bards reborn student of song chs translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version4.4
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Bards Reborn Student of Song的中文译本的初稿，覆盖本体或直接替换esp
- Requirements
- Permissions and credits
Bards Reborn Student of Song的中文译本的初稿，里面还有挺多诗歌没翻译，但我感觉重要的诗歌都翻译完了。剩下的都是书籍里面的文本，之后慢慢磨吧。
我把《国王之歌》和《武夫哈斯王的五首歌》全部译成了中文版本的诗歌，尽量保持押韵，比如：
妖女祸国，尽显颓像
独孤乱政，以致祸殃
下至氓隶，上至朱门
惧怒难言，心火暗藏.这种类型，我还给所有的关于lore的部分做了注释，方便不清楚背景的玩家更方便的了解这个游戏，
不至于一脸懵逼。
大量文本描述主要是机翻，比如鲁特琴，笛子，鼓方面的相关知识（因为我也不知道，没学过），不过我也都做了润色，我觉得大概能看懂，至少问题的基本答案都能找到，不至于出现做任务的时候答案和问题驴唇不对马嘴的情况。
这个mod的译本花了我大量的时间和经历，唯一的要求就是希望各位在评论区里夸夸我，顺便反馈下译本的问题，告诉我哪句话有错别字或是出现了错误。
因为我的译本都是用拼音挨个敲出来的，各位海涵。
我把《国王之歌》和《武夫哈斯王的五首歌》全部译成了中文版本的诗歌，尽量保持押韵，比如：
妖女祸国，尽显颓像
独孤乱政，以致祸殃
下至氓隶，上至朱门
惧怒难言，心火暗藏.这种类型，我还给所有的关于lore的部分做了注释，方便不清楚背景的玩家更方便的了解这个游戏，
不至于一脸懵逼。
大量文本描述主要是机翻，比如鲁特琴，笛子，鼓方面的相关知识（因为我也不知道，没学过），不过我也都做了润色，我觉得大概能看懂，至少问题的基本答案都能找到，不至于出现做任务的时候答案和问题驴唇不对马嘴的情况。
这个mod的译本花了我大量的时间和经历，唯一的要求就是希望各位在评论区里夸夸我，顺便反馈下译本的问题，告诉我哪句话有错别字或是出现了错误。
因为我的译本都是用拼音挨个敲出来的，各位海涵。