Unmarked Locations Pack - Solstheim - SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traducción al español del mod "Unmarked Locations Pack - Solstheim".
- Requirements
- Permissions and credits
¡Este mod agrega nuevas ubicaciones sin marcar a Solstheim!
Instalación:
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
¿El porqué de la traducción?
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿Cómo hago mis traducciones?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Nota:
Dentro del mod, hay un libro con "la canción del tío Sweetshare". Espero haber podido ser lo más fiel posible a la pieza original y darle el sentido que tendría en nuestro hermoso idioma español.
Mod original: Unmarked Locations Pack - Solstheim
Agradecimientos a: GeraldMods por este excelente mod que modifica el mapa de Solstheim para que se parezca un poco más al que se vio en el juego Morrowind.
Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones
Instalación:
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
¿El porqué de la traducción?
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿Cómo hago mis traducciones?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Nota:
Dentro del mod, hay un libro con "la canción del tío Sweetshare". Espero haber podido ser lo más fiel posible a la pieza original y darle el sentido que tendría en nuestro hermoso idioma español.
Mod original: Unmarked Locations Pack - Solstheim
Agradecimientos a: GeraldMods por este excelente mod que modifica el mapa de Solstheim para que se parezca un poco más al que se vio en el juego Morrowind.
Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones