Atlas Map Markers SE-Updated with MCM-CHS
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.7-20240327
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
基于之前汉化者的翻译，进行了大量修正、校订、润色等工作，修正了部分名词词典不统一、格式不一致等的情况。
- Requirements
- Permissions and credits
基于重光名词和之前汉化者的译本。
基本上的词条我都会查询老滚Fandom和老滚WIKI或者中文老滚灰机，根据百科图文描述校订出更合适的名字，感谢这些百科作者。
对原汉化偷懒的比如地名+龙冢全叫成龙冢抛弃地名，部分矿坑格式紊乱等等地点，进行名字补全和格式统一。
MOD英文词条是一堆地名加龙冢，为了兼顾游戏性，统一改用“龙冢·xxx地名或墓主人名”，这样玩家首先知道这是龙冢，再然后得知地名，否则有些地名翻译后快十个字了。
矿坑原版游戏是xxxx矿坑(纯名称)，MOD英文词条是xxxx地名xx矿类型矿坑，同样有名字过长不方便提取要素的问题，统一改为xxxx地名矿坑(原版)-xx矿区(矿物名字)，这样既保留了地名简便信息，还能兼顾游戏性方便玩家找矿。
其他不列举了
进度：800+词条我进行上述改动后再从字母A开头的开始逐个词条校订，各个网页切来切去很费时间，所以目前两三天的成果仅仅是刚完成字母“i"，但已经完全可以正常使用。
编辑：已经全部逐个校订，以后可能边玩边改。
感谢前人铺路，我只是想把路捋平点。
注意：极少数地名可能有个人即兴发挥从而缩写，见谅
基本上的词条我都会查询老滚Fandom和老滚WIKI或者中文老滚灰机，根据百科图文描述校订出更合适的名字，感谢这些百科作者。
对原汉化偷懒的比如地名+龙冢全叫成龙冢抛弃地名，部分矿坑格式紊乱等等地点，进行名字补全和格式统一。
MOD英文词条是一堆地名加龙冢，为了兼顾游戏性，统一改用“龙冢·xxx地名或墓主人名”，这样玩家首先知道这是龙冢，再然后得知地名，否则有些地名翻译后快十个字了。
矿坑原版游戏是xxxx矿坑(纯名称)，MOD英文词条是xxxx地名xx矿类型矿坑，同样有名字过长不方便提取要素的问题，统一改为xxxx地名矿坑(原版)-xx矿区(矿物名字)，这样既保留了地名简便信息，还能兼顾游戏性方便玩家找矿。
其他不列举了
进度：800+词条我进行上述改动后再从字母A开头的开始逐个词条校订，各个网页切来切去很费时间，所以目前两三天的成果仅仅是刚完成字母“i"，但已经完全可以正常使用。
编辑：已经全部逐个校订，以后可能边玩边改。
感谢前人铺路，我只是想把路捋平点。
注意：极少数地名可能有个人即兴发挥从而缩写，见谅