Dwemer Goggles and Scouter SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traducción al español del mod "Dwemer Goggles and Scouter".
- Requirements
- Permissions and credits
Este mod agrega un 'Parche Ocular Dwemer' y unas 'Gafas Dwemer' fabricables. Forjados con antigua tecnología enana, estos elementos otorgan al usuario habilidades adicionales en vista y percepción.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
.: Misión Secundaria :.
Para poder crear estos ítems, primero debes completar la misión secundaria 'Los secretos de Calcelmo'.
Para comenzar esta misión, debes encontrar la nota que Calcelmo ha dejado en 'Fortaleza de Piedra Baja' en 'Markarth'. Encontrarás la nota perdida cerca de donde normalmente encontrarás al npc Calcelmo.
(Este video muestra cómo comenzar y completar la misión secundaria 'Los Secretos de Calcelmo'. Es necesario terminarla para poder crear los ítems de este mod. Te recomiendo que descubras cómo hacerlo tú mismo leyendo la información proporcionada, pero esto está aquí por si alguien no tiene idea de lo que está haciendo)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Las Gafas y el Parche Ocular vienen con efectos integrados y cada uno tiene sus propios usos. Hay algunos que están hechos a medida específicamente para este mod, mientras que otros son una copia directa de los hechizos/gritos básicos del juego. El siguiente artículo te brindará un resumen de lo que hace cada uno de los efectos y cómo funcionan:
Effects Rundown
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Para más detalles de características y requerimientos, consultar el mod original.
Instalación:
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
¿El porqué de la traducción?
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿Cómo hago mis traducciones?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Mod original: Dwemer Goggles and Scouter
Agradecimientos a: volvaga0 por permitir hacer esta traducción a su genial mod que sin duda mejora nuestra experiencia de juego.
Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones
