Thaumaturgy - An Enchanting Overhaul- Simplified Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.2.1c
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
The simplified Chinese translation for Thaumaturgy - An Enchanting Overhaul.
- Requirements
- Permissions and credits
原模组：Thaumaturgy - An Enchanting Overhaul
一眼丁真，鉴定为使用Python脚本进行排列组合翻译。
原模组大幅度修改了附魔特性，并设计了新的附魔特性，也让很大一部分武器和装备都可以附上原版不能附的附魔属性。总之，这款mod绝对能改善你的附魔体验。
由于原模组增加和修改的武器和装备数量太多，打开翻译软件一看，好家伙，快10000个词条。一个一个翻译既耗时又非常无聊，观察到新增加或者修改的武器装备名称是一系列词条的排列组合，于是简单写了一个Python脚本翻译了一下，没想到效果十分不错。但也是脚本汉化的大部分词条，因此可能会有一些小的错误，如果你发现了，敬请提出。所有词条采用WOK重光汉化，翻译风格遵照原版汉化风格，即材料-附魔属性-武器或者装备种类（比如古代诺德磨砺毒素攻击巨剑）。
最近有个想法，就是写一个Xedit的脚本，实现大学汉化和WOK重光汉化的名词转换，以此方便简体中文和繁体中文的玩家，但是目前缺少对照词库（别问为什么我不自己去提取，我懒）。如果你们有英文-简体中文（WOK重光汉化）和英文-繁体中文（大学汉化）的名词对照表，或者直接有简体中文-繁体中文的名词对照表，敬请发给我。
请给原作者的mod点赞（endorse），Simon是一个很有想法的优秀mod作者，也可以去看看他的其他mod。
整合包（无论是收费还是免费）都不得使用本汉化，但欢迎引导式Modding教程的作者使用本汉化，前提是必须引导玩家来N网下载。
一眼丁真，鉴定为使用Python脚本进行排列组合翻译。
原模组大幅度修改了附魔特性，并设计了新的附魔特性，也让很大一部分武器和装备都可以附上原版不能附的附魔属性。总之，这款mod绝对能改善你的附魔体验。
由于原模组增加和修改的武器和装备数量太多，打开翻译软件一看，好家伙，快10000个词条。一个一个翻译既耗时又非常无聊，观察到新增加或者修改的武器装备名称是一系列词条的排列组合，于是简单写了一个Python脚本翻译了一下，没想到效果十分不错。但也是脚本汉化的大部分词条，因此可能会有一些小的错误，如果你发现了，敬请提出。所有词条采用WOK重光汉化，翻译风格遵照原版汉化风格，即材料-附魔属性-武器或者装备种类（比如古代诺德磨砺毒素攻击巨剑）。
最近有个想法，就是写一个Xedit的脚本，实现大学汉化和WOK重光汉化的名词转换，以此方便简体中文和繁体中文的玩家，但是目前缺少对照词库（别问为什么我不自己去提取，我懒）。如果你们有英文-简体中文（WOK重光汉化）和英文-繁体中文（大学汉化）的名词对照表，或者直接有简体中文-繁体中文的名词对照表，敬请发给我。
请给原作者的mod点赞（endorse），Simon是一个很有想法的优秀mod作者，也可以去看看他的其他mod。
整合包（无论是收费还是免费）都不得使用本汉化，但欢迎引导式Modding教程的作者使用本汉化，前提是必须引导玩家来N网下载。