Immersive Armors Simplified Chinese
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version8.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
Immersive Armors的新简体中文汉化，包含游戏内内容和MCM界面的全部汉化，需要安装原mod
汉化是在Chinese Translation for Immersive Armors的基础上修改而来，由于原汉化年代久远且无MCM界面，故做了此翻新
同时，根据最新的重光汉化词典对名词内容进行的校对，具体变更如下
Ebony 玄曜石->黑檀岩
Boiled Chitin 沸硬壳->煮沸甲壳
Robe 袍服->长袍
Knight 战将->骑士
Mail 锁装、锁编->链甲
Gauntlets 护手->腕甲
Redguard 阿利克尔->红卫（例如原文为“Redguard Knight Light Gauntlets”，原翻译为“阿利克尔战将轻型护手”，改为“红卫骑士轻型护腕”，不知道阿利克尔是否为错误，先改了，如果不对烦请各位大佬指出，我再改回来）
Shaman 通灵师->萨满
Splinted 强固->加固
Strongholds 屯砦->城寨
Forsworn 拒誓者->弃誓者
Soldiers 兵士->士兵
Winterhold 冬驻->冬堡
Troll 巨猿->巨魔
Trollsbane 巨怪克星->巨魔克星
Ulag 乌拉格->乌莱格
Moonstone 月辉石->月长石
如有校对有误或修改不妥的地方烦请提报BUG或者在POST中提出
感谢原mod作者制作的Immersive Armors和大学汉化的Chinese Translation for Immersive Armors，请为这些MOD点赞
游戏本体汉化推荐使用重光汉化
汉化是在Chinese Translation for Immersive Armors的基础上修改而来，由于原汉化年代久远且无MCM界面，故做了此翻新
同时，根据最新的重光汉化词典对名词内容进行的校对，具体变更如下
Ebony 玄曜石->黑檀岩
Boiled Chitin 沸硬壳->煮沸甲壳
Robe 袍服->长袍
Knight 战将->骑士
Mail 锁装、锁编->链甲
Gauntlets 护手->腕甲
Redguard 阿利克尔->红卫（例如原文为“Redguard Knight Light Gauntlets”，原翻译为“阿利克尔战将轻型护手”，改为“红卫骑士轻型护腕”，不知道阿利克尔是否为错误，先改了，如果不对烦请各位大佬指出，我再改回来）
Shaman 通灵师->萨满
Splinted 强固->加固
Strongholds 屯砦->城寨
Forsworn 拒誓者->弃誓者
Soldiers 兵士->士兵
Winterhold 冬驻->冬堡
Troll 巨猿->巨魔
Trollsbane 巨怪克星->巨魔克星
Ulag 乌拉格->乌莱格
Moonstone 月辉石->月长石
如有校对有误或修改不妥的地方烦请提报BUG或者在POST中提出
感谢原mod作者制作的Immersive Armors和大学汉化的Chinese Translation for Immersive Armors，请为这些MOD点赞
游戏本体汉化推荐使用重光汉化