• No se olviden de dejarle el ENDORSE al mod orginal hecho por PixieBomb, quien de manera muy amable me permitió subir esta traducción.
  

Detalles de la tracucción

• Adjunto dos archivos que son traducciones para los siguientes archivos: Redcap (Main Mod) Redcap CC Goblins Commentary and Gogh Interactions (Opcional)
• Es probable haya algun error de traduccion, por la manera tan particular que tienen para hablar los riekling, hizo que se me dificultara un poco.
• UPDATE 13-12-23: si se preguntan porque estoy actualizando mis traducciones, es porque ahora que puedo jugar skyrim me estoy dando cuenta de algunos errores que tenían, asi que los corrijo y luegos los actualizo aquí en Nexus.
  

Detalles del MOD

*Sacado de la descripción del autor

Redcap es un seguidor Riekling inmersivo y con voz, con más de 2400 líneas de diálogo (y mucho más planeado), una historia completamente desarrollada, varias misiones originales que se basan en personajes y lugares existentes de Skyrim, muchas características y mecánicas únicas, útiles y entretenidas *ver la sección Características más abajo*, y una gran personalidad que lo convierte en MUCHO más de lo que cabría esperar de un Riekling.  Redcap está inspirado en los seguidores de mods personalizados como Inigo y Lucien Flavius, y *NO* es un seguidor animal o un Riekling de vainilla con un nuevo aspecto; tiene sus propios pensamientos, opiniones y personalidad, y comentará y reaccionará a muchas cosas a lo largo de tus aventuras, ¡incluidas las decisiones que tomes!  También tiene una apariencia única y totalmente personalizada (que se explica en el diálogo y en su misión personal), incluyendo nuevas texturas para su piel, pelo, armadura, ojos, etc, y tiene su propio marco de seguidores personalizados, lo que significa que puede ser utilizado junto con CUALQUIERA y todos los demás seguidores (de mods o vainilla), ¡algunos de los cuales tendrán interacciones y comentarios con él!

LOCACIÓN E HISTORIA

Encontrarás a Redcap encerrado en el sótano de la Cabaña de Anise (a un corto paseo al norte de las Piedras Guardianas) Hay una razón de rol inmersiva para investigar la Cabaña de Anise añadida a la Posada del Gigante Durmiente en Cauce Boscoso para los jugadores que sientan que no hay suficiente razón para irrumpir en el sótano de una anciana.
Redcap amplía el personaje de Anise dándole un nuevo diálogo que se desarrolla tanto en una escena con Redcap como con un nuevo diálogo con el jugador, junto con detalles de su verdadero propósito y experimentos en un diario que encontrarás en su sótano cuando conozcas a Redcap por primera vez.  Anise ya no es un pequeño encuentro aleatorio, sino una auténtica villana que puede que tenga un papel más importante en el futuro... (si Anise ya está muerta cuando reclutas a Redcap, podrás reclutarlo y avanzar en su misión como siempre, pero te perderás algunas escenas y diálogos exclusivos que añaden mucho a la experiencia del mod).
El aspecto único de Redcap y su capacidad para comunicarse de forma más eficaz que la mayoría de los Rieklings se explican tanto en los diálogos como en el diario de Anise.  Su nombre, apariencia y trasfondo están inspirados en los redcaps de Dragones y Mazmorras, criaturas feéricas que a menudo actúan al servicio de brujas o Hags.

CARACTERÍSTICAS

• Ten en cuenta que la mayor parte de los comentarios sobre la misión de Redcap se producen al hablar con él durante la misión, ¡asegúrate de hablar con él a menudo para disfrutar de toda la experiencia! (Mas detalles en la descripción del mod original)
• Varias misiones nuevas, algunas de las cuales siguen la historia personal de Redcap y otras se desbloquean haciendo misiones en el juego original.  Todas las misiones originales desbloquearán nuevos diálogos, nuevas funcionalidades y mecánicas, y tendrán una variedad de recompensas exclusivas de la misión.
• Una mascota jabalí llamada Bigpig con una voz personalizada creada con grabaciones de alta calidad de jabalíes reales (encontrados y reclutados durante la búsqueda de Redcap) que Redcap puede invocar y desinvocar para la batalla.
• Múltiples opciones de apariencia personalizada a través de un sistema único de armadura personalizada. 
• Mecánica de fabricación de lanzas - ¡Si Redcap se queda sin lanzas, tráele leña y podrá fabricar más! 
• Modo sigilo único: Redcap tiene una mecánica de sigilo única que lo hace ideal para los estilos de juego furtivos, junto con diálogos específicos para el sigilo y la capacidad de forzar cualquier cerradura. 
• Mecánica de taberna: dale a Redcap cualquier bebida alcohólica en una taberna para desbloquear todo un conjunto de diálogos humorísticos de borracho (¡se le pasará la borrachera en cuanto salgas de la taberna!).
• Efectos potenciadores temporales exclusivos de ciertos objetos.  Dale a Redcap panecillos dulces para darle un subidón de azúcar que aumente su velocidad de movimiento y ataque durante un breve periodo de tiempo.
• Una versión equipable del hechizo Luz de vela que permanecerá activa indefinidamente cuando esté equipada, no requiere magia y no utiliza una ranura de equipo.  Redcap usará el Candlelight si lo deja en su inventario, ¡o puedes quitárselo y usarlo tú mismo! (puede que tenga comentarios sobre que tú u otras criaturas específicas usen su luz...)
• Controles personalizados de distancia de seguimiento: puedes decirle a Redcap que siga a su distancia habitual, que se quede cerca o que lo siga más lejos, ¡y cambiar libremente entre estas opciones en cualquier momento!
• Un hechizo de invocación para llamar a Redcap a tu lado desde cualquier lugar (¡y diálogo adicional cuando se le invoca en diferentes situaciones!)
• Un hogar para el jugador (desbloqueado durante la misión de Redcap)
• Tiene interacciones con otros seguidores : Remiel, Inigo, Kaidan, y mas(ver descripción del mod original)
• 
  

COMBATE

• Redcap es un hábil combatiente a distancia que utiliza animaciones de lanzamiento de lanza Riekling y puede equipar y utilizar cualquier arco o flecha que le des.  Tiene varias lanzas arrojadizas Riekling cuando lo reclutas, y puede fabricarse más si se le acaban.
• Spoiler:  Lleva un arco invisible (con explicación lore en el diario de Anise) que le permitirá lanzar lanzas o flechas sin que se vea un arco en su otra mano.  Necesita un arco equipado para lanzar lanzas/flechas, puedes elegir el arco invisible para no ver uno, o darle cualquier arco de tu elección que sostendrá en su mano libre durante la batalla (también se beneficiará de cualquier encantamiento en un arco equipado como cualquier otro seguidor) Redcap SOLO luchará a distancia, y no equipará/usará cualquier arma cuerpo a cuerpo que le des.
• REDCAP TIENE 11 ARMADURAS PERSONALIZADAS que, además de cambiar su aspecto, le ofrecen varias mejoras pasivas.  La mayoría de estas pueden ser fabricadas después de preguntarle acerca de las armaduras, pero algunas armaduras especiales se desbloquean completando las misiones de Redcap o participando en otras mecánicas especiales.
• Redcap tiene un modo sigiloso que se activa automáticamente cuando el jugador se escabulle y Redcap le sigue. Es totalmente indetectable para los enemigos cuando está en modo sigilo (a menos que se tropiecen con él), ¡lo que convierte a Redcap en el compañero ideal para los estilos de juego sigilosos! También hay una explicación de la magia de las sombras que hace posible este modo sigiloso en el Diario de Anise.
• ¡Redcap puede luchar bajo el agua! Llévalo contigo en tus aventuras submarinas y te ayudará a defenderte de los molestos peces matadero.
• Redcap sube de nivel con el jugador, siempre estará equilibrado y será viable en combate.
• Redcap no afecta a la detección de sigilo del jugador y no activará trampas.
• Redcap tiene una ventaja de fuego amigo que evita que te dañe accidentalmente.
• Redcap es esencial; no tienes que preocuparte por matarlo accidentalmente.
• Después de reclutar a Bigpig durante la misión de Redcap, se le puede pedir a Redcap que invoque a Bigpig en combate (elige la opción de diálogo Acerca de Bigpig... para acceder a ella). Redcap invocará a Bigpig automáticamente cuando comience el combate y lo devolverá a su corral cuando este termine.  Alternativamente, Bigpig puede ser utilizado como un seguidor adicional totalmente funcional, aunque sólo obedecerá tus órdenes si Redcap te está siguiendo en ese momento.
  

FINALMENTE

• Para la instalación utilizar el MO2 o el Vortex y cargarlo después del original (tiene que sobrescribirlo)
• Para conocer la compatibilidad, ver descripción del Mod original ( obviamente no debes de usar NFF con Mods de seguidores como este).
• Puede que tenga errores, su forma de hablar única hizo que se me complicara su traducción xd. (Pueden avisarme los errores y yo los corrijo cuando disponga de tiempo)
• Aun no he terminado de probar el mod completamente porque mi personaje de skyrim recien esta en nivel 10 xd, por lo tanto si tienen problemas en alguna parte de la Quest o con Redcap en si, comunicarselo al autor original.
• Los demás archivos opcionales no los uso, por eso no los traduje, puede que lo haga mas adelante.
• Y finalmente Gracias de nuevo a PixieBomb por crear un seguidor tan único como el! por lo que pude Spoiliarme traduciéndolo encaja muy bien en el mundo de skyrim y sobretodo es inmersivo.