Use Start a new save (or load an unmarried save), and when the day starts you'll see a menu asking who you're married to. You'll start with the first house upgrade (so they have their spouse room), and heart events will still trigger like usual.
Compatibility Compatible with Stardew Valley 1.5.5+ on Linux/macOS/Windows, both single-player and multiplayer.