The last year has brought new levels of success to the country star, but has also knocked her off her feet. As she releases her fifth album ‘Patterns’, she tells NME about regaining her balance, leaning into her truth and her commitment to pushing herself ever forward