این ممتازترین رشته اتومبیل‌رانی است. بیش از ۷۰ سال است که فرمول ۱ (Formula 1®) شور و اشتیاقی را نه فقط در میان علاقه‌مندان به اتومبیل‌رانی، بلکه بین بسیاری از مردم برانگیخته است. در قرن ۲۱، مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®) مرزهای جدیدی را درنوردیده است. این مسابقات اکنون جهانی است و طی توافقی با رولکس، از فصل ۲۰۱۳ این برند ساعت‌سازی را به‌عنوان شریک اصلی و زمان‌سنج رسمی مسابقات جهانی فرمول ۱ (Formula 1®) برگزیده است. اما پیوند میان رولکس و مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®) ریشه بسیار عمیق‌تری دارد. از سال ۱۹۶۸، این برند با سِر جکی استوارت، قهرمان جهان مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®) در سه دوره (سال‌های ۱۹۶۹، ۱۹۷۱، ۱۹۷۳)، قهرمان ۲۷ دوره از ۹۹ مسابقه جایزه بزرگ™ که در آن شرکت کرده، و مدافع خستگی‌ناپذیر ایمنی رانندگان همکاری داشته است.
فکر می‌کنم که هنوز دوست دارم در تمام کارهایی که انجام می‌دهم قهرمان باشم، و این امر همچنان برای من یک چالش است. امروز که به ساعتم نگاه می‌کنم، همه آن خاطرات برایم زنده می‌شود.
هر فصل مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®) هیجانات فیزیکی و فناورانه‌ای را به همراه دارد که باعث می‌شود مخاطبان در سراسر جهان از فرط هیجان نتوانند سر جای خود بنشینند. اما فقط بحث سرعت نیست. هدایت قوی‌ترین خودرو‌ها، رانندگی دقیق و استراتژی کل تیم نمایش پرشکوهی را ارائه می‌کند که تعداد فزاینده‌ای از علاقه‌مندان به اتومبیل‌رانی را مسحور می‌کند.
۱۰ تیم مسابقه‌دهنده، حدود ۲۰ راننده و چندین سازنده موتور در مسابقات جهانی فرمول ۱ (Formula 1®) که شامل بیش از ۲۰ مسابقه جایزه بزرگ سالانه در پنج قاره است، رقابت می‌کنند. برخی از رویدادها، مانند رویدادهایی که در خیابان‌های موناکو و در پیست سیلورستون در انگلستان برگزار می‌شوند، جایگاه بسیار ویژه‌ای در تاریخ این ورزش دارند. سایر رویدادها، مانند مسابقات جایزه بزرگ لس‌آنجلس، به‌تازگی به تقویم این ورزش اضافه شده‌اند.
پس از آخرین مسابقه جایزه بزرگ فصل، دو جام اهدا می‌شود. عناوین «قهرمان جهان رانندگان فرمول ۱ (Formula 1®)» و «قهرمان سازندگان جهان» از معتبرترین عناوین دنیای ورزش هستند. این عناوین قهرمانی در حقیقت پاداشی برای اطمینان‌پذیری، دقت و تلاش برای رسیدن به برتری هستند؛ سه خصوصیتی که برای رولکس نیز بسیار اهمیت دارد.
تماشای تکامل این ورزش، پیشرفت مداوم آن و علاقه زیادی که در سراسر جهان ایجاد می‌کند برایم لذت‌بخش است.
از اولین حضور در مسابقات جایزه بزرگ استرالیا در سال ۲۰۰۰ تا آخرین مسابقه‌اش در مسابقات جایزه بزرگ موناکو در سال ۲۰۱۷، زندگی حرفه‌ای جنسون باتون در فرمول ۱ (Formula 1®) سرشار از موفقیت بود: ۱۵ قهرمانی در مسابقات جایزه بزرگ، ۵۰ عنوان اول تا سوم، و جایزه نهایی قهرمانی رانندگان جهان در سال ۲۰۰۹. این راننده بریتانیایی اکنون در حال به‌کارگیری مهارت‌هایش برای مسابقات استقامت و کلاسیک است. در سال ۲۰۲۳، او در سه مسابقه NASCAR (انجمن ملی مسابقات اتومبیل‌رانی استوک) شرکت کرد و صدمین دوره مسابقات ۲۴ ساعته لمان را با راه‌یابی به مسابقات NASCAR آغاز نمود. او از سال ۲۰۲۱ چهره ماندگار رولکس شده و رابطه‌ای خاص با Cosmograph Daytona دارد: اولین ساعتش را در ۲۰ سالگی خرید و اکنون مدلی را به دست می‌بندد که برای تولد هفتاد سالگی پدر فقیدش به او هدیه داد.
در مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®)، مفهوم عملکرد جنبه‌های بسیار مختلفی را دربرمی‌گیرد. این مفهوم، به‌طور خاص، به استقامت اجزای مکانیکی، قابلیت اطمینان و انعطاف‌پذیری موتورها، ایرودینامیک، دقت مسیرها، توانایی مقاومت در برابر سخت‌ترین شرایط و ایمنی رانندگان مربوط می‌شود.
در حال حاضر، عملکرد به بهره‌وری موتور وابسته است. دغدغه‌های زیست‌محیطی در کانون توجه صنعت خودروسازی قرار گرفته است و مسابقات جایزه بزرگ™ فرمول ۱ (Formula 1®) به‌مثابه آزمایشگاه ارزشمندی در فضای باز برای این منظور است.
ما در دوران طلایی این ورزش هستیم – ورزشی که با خودروسازان بزرگی که در مهندسی پیشرفته مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®) نقش دارند، روزبه‌روز قدرتمندتر می‌شود.
از سال ۲۰۱۹، مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®) متعهد به دستیابی به هدف صفر خالص در انتشار گازهای گلخانه‌ای در سال ۲۰۳۰ شده است. این امر شامل کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از لجستیک و زیرساخت‌ها است. هدف همچنین دستیابی به کربن خنثی برای موتور اتومبیل‌های تک‌سرنشین مسابقه است.
برای محقق کردن این هدف، سوخت‌های در حال تولید برای اطمینان از بهره‌وری بالا با مصرف معقول در نظر گرفته شده‌اند. ترکیب مهارت ورزشی با عملکرد انرژی، چالش بهره‌وری را به هیجان این رویداد اضافه می‌کند.
انتظار می‌رود آزمایش‌های انجام‌شده در مسابقات فرمول ۱ (Formula 1®) بر صنعت خودروسازی در سطح کلان تأثیر بگذارد. موتورهای توربوشارژ، سیستم تعلیق فعال، کنترل اصطکاک، سیستم‌های ترمز ضدقفل (ABS) و اخیراً سیستم‌های بازیابی انرژی جنبشی (KERS)، همه فرایندهایی هستند که قبل از فراگیر شدن، کارایی خود را در پیست مسابقه ثابت کرده‌اند. انتقال فناوری – از پیست مسابقه به جاده – یکی از دلایل وجودی فرمول ۱ (Formula 1®)) است.
翻译：
