To najważniejsza dyscyplina sportów motorowych. Od ponad 70 lat Formuła 1® rozbudza pasję, która obejmuje publiczność znacznie szerszą, niż sami entuzjaści sportów motorowych. W XXI wieku Formuła 1® wkroczyła na nowe terytoria geograficzne. To obecnie impreza o globalnym zasięgu, która w 2013 roku podpisała z marką Rolex umowę nadającą producentowi zegarków status Partnera Globalnego i Oficjalnego Czasomierza mistrzostw świata Formuły 1®. Ale więzi między Rolexem a Formułą 1® sięgają znacznie głębiej. Od 1968 roku marka jest związana z sir Jackiem Stewartem, trzykrotnym laureatem tytułu mistrza świata kierowców Formuły 1® (1969, 1971, 1973), zwycięzcą 27 spośród 99 wyścigów Grand Prix™, w których wziął udział, oraz niestrudzonym orędownikiem bezpieczeństwa kierowców.
„Myślę, że nadal chcę być najlepszy we wszystkim, co robię – to wciąż stanowi dla mnie wyzwanie. Dostrzegam to, gdy dziś patrzę na mojego Rolexa”.
Każdy sezon Formuły 1® jest fizyczną i technologiczną przygodą trzymającą w napięciu widzów na całym świecie. Ale nie chodzi tutaj wyłącznie o prędkość. Prowadzenie najpotężniejszych maszyn, precyzyjna jazda i strategia całej drużyny dostarczają widowisko, które fascynuje coraz większą liczbę entuzjastów sportów motorowych.
Dziesięć drużyn wyścigowych, 20 kierowców i liczni producenci silników rywalizuje w mistrzostwach świata Formuły 1®, na które składa się ponad 20 wyścigów Grand Prix organizowanych co roku na pięciu kontynentach. Niektóre z wydarzeń, jak to organizowane na ulicach Monako oraz na torze Silverstone w Anglii, zajmują specjalne miejsce w historii sportu. Inne, na przykład Las Vegas Grand Prix, dołączyły do kalendarza niedawno.
Po ostatnim Grand Prix sezonu przyznawane są dwa trofea. Tytuły mistrza świata kierowców i mistrza świata konstruktorów Formuły 1® należą do najbardziej prestiżowych wyróżnień świata sportu. Nagradzają niezawodność, precyzję oraz dążenie do doskonałości, trzy wartości szczególnie bliskie firmie Rolex.
„Uwielbiam patrzeć, jak ten sport ewoluuje, jak stale się rozwija, wzbudzając ogromne zainteresowanie na całym świecie”.
Od jego pierwszego występu w 2000 roku na australijskim Grand Prix do ostatniego wyścigu w roku 2017 podczas Grand Prix w Monako, kariera Jensona Buttona jako kierowcy formuły 1® usiana była sukcesami: zdobył 15 tytułów Grand Prix, 50 razy stanął na podium, aby ostatecznie zostać mistrzem świata kierowców w 2009 roku. Brytyjski kierowca wykorzystuje obecnie swoje umiejętności w wyścigach klasycznych i długodystansowych. W 2023 roku wziął udział w trzech wyścigach NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) i wystartował w 100. edycji 24h Le Mans pod patronatem NASCAR. Jest Ambasadorem Rolex od 2021 roku, a jego relacja z zegarkiem Cosmograph Daytona jest wyjątkowa: kupił swój pierwszy egzemplarz, gdy miał 20 lat, a obecnie nosi model, który podarował swojemu ojcu na 70. urodziny.
W Formule 1® koncept wydajności obejmuje wiele różnych obszarów. W szczególności odnosi się do wytrzymałości mechanicznych elementów, niezawodności i elastyczności silników, aerodynamiki, precyzji trajektorii, zdolności do przetrwania w ekstremalnych warunkach oraz bezpieczeństwa kierowców.
Obecnie czołowym parametrem jest dążenie do efektywności silnika. Kwestie środowiskowe znalazły się w centrum zainteresowań motoryzacyjnego przemysłu, czyniąc z zawodów Grands Prix™ Formuły 1® cenne laboratorium na świeżym powietrzu.
„Jesteśmy w złotym wieku tego sportu, który nieustannie rośnie w siłę, a najważniejsi producenci samochodów angażują się w rozwój zaawansowania inżynieryjnego Formuły 1®”.
W roku 2019 Formuła 1® zobowiązała się do zerowej emisji netto dwutlenku węgla do 2030 roku. Oznacza to obniżenie emisji na poziomie logistyki i infrastruktury. Celem jest także osiągnięcie neutralności węglowej silników jednomiejscowych pojazdów wyścigowych.
Aby było to możliwe, opracowywane paliwa mają zapewnić wysoką wydajność przy rozsądnym ich zużyciu. Połączenie sportowych osiągnięć z wydajnością energetyczną dodaje wyzwanie wydajności do emocji towarzyszących wydarzeniu.
Eksperymenty prowadzone w ramach Formuły 1® powinny wpłynąć na całą branżę motoryzacyjną. Turbodoładowane silniki, aktywne zawieszenia, kontrola trakcji, systemy przeciwblokujące (ABS), a ostatnio również systemy odzyskiwania energii kinetycznej (KERS) – wszystkie te procesy zostały wdrożone i udowodniły swoją wartość na torze wyścigowym, nim znalazły powszechne zastosowanie. Przekaz technologii – z toru wyścigowego na jezdnię – stanowi jedną z racji bytu Formuły 1®.
翻译：
