He is the most voracious collector of contemporary art, the man who made a whole generation of Young British Artists. Now Charles Saatchi is back. In a rare interview, he tells Stuart Jeffries about his spat with Nicholas Serota, how hedge-fund billionaires are muscling in on his turf, and why British art is in the doldrums.