Australian millennials are the first generation to be worse off than their parents – and things are only heading in the same direction for Gen Z. Jane Lee and Matilda Boseley investigate “who screwed young Australians” and examine why inequality is rising in Australia