Lawyers and campaigners rail against Tim Carmody's decision to personally deal with all contested bail cases