Notes for a novel about America, a plan for a children's story, and Crash with an exclamation mark ... Chris Hall finds treasures in the new JG Ballard archive