Employees from firms including British Gas and npower being paid to work at Department of Energy, documents reveal