The frenetic pace of lending has led to a massive hangover as prices tumble and tenants start to go bust. Nick Mathiason warns on what lies ahead