Probably the most quoted phrase at the Edinburgh film festival last week was Film Council chief executive John Woodward's declaration that the council would not be making "social realist art films".