The dark, violent humour of Nash Edgerton: 'I know my stuff is not for everybody'
With a long career as a stuntman, and four collaborations with Bob Dylan, the Australian director – and brother of Joel – has become known for melding comedy with realistic brutality