Louise Tickle: The overall league table paints a broad picture. We look at some of the departments that are doing well in their own subjects