Elephant conservation (Chinese language)
大象2.0:留住珍贵的象群集体记忆 每头大象都是巨大的象群数据库和信息网络的一个神秘入口,让我们守护这份自然的奇迹。
Leading elephant conservationist shot dead in Tanzania Wayne Lotter had received numerous death threats while battling international ivory-trafficking networks
打压盗猎盗伐,别小看了旅游业的本事 John Scanlon/翰•斯坎伦 当野生动植物的存亡关系到当地居民切身利益时,他们就会成为野生动植物的最佳保护者,约翰·斯坎伦 写到。
中国禁售令造成亚洲市场象牙价格暴跌 最新调查显示,中国的象牙交易禁令的效果初步显现:越南象牙价格暴跌,而一些象牙贸易商也被迫退出
留住大象,哪怕为了这些“功利”的理由 大象的DNA里可能藏着抗击癌症、延年益寿的秘密,哪怕为了人类自身,我们也该好好对待大象
如果你是一头大象…… Charles Foster/作者: 查尔斯.福斯特 拥有超乎人类理解范围的敏锐感官、清晰的“自我”意识、严格的母系社会……大象的世界看起来比人类的精彩得多!《化身为兽》的作者写道。(翻译:金艳/chinadialogue)
[标题] 保护大象:叫停合法象牙贸易远远不够 Daniel Stiles 关闭全球合法象牙交易市场对拯救大象具有重要意义,但要彻底根除偷猎大象和非法象牙消费,我们必须对非法象牙贸易宣战。
如何让被保护区困住的大象重拾自由? Will Jones 封闭式野生大象保护区承受着生态系统失衡的风险,如何打破保护区壁垒?威尔·琼斯 给出了他的答案。
生态保护者谴责津巴布韦出口活大象的计划 尽管津巴布韦国家公园管理方予以否认,但专家相信该国正计划将数十只大象运往中国。
新加坡成象牙走私中心 过去3年间,新加坡缉获大量非法象牙,生态保护团体担心犯罪团伙正在开辟新的走私路线。翻译:金艳 (翻译:子明/chinadialogue)
拯救非洲大象:“你能想象它们在这个地球上彻底灭绝吗?” 在非洲大陆盗猎活动愈发猖獗,各类保护行动已经在进行,但拯救这一陆地上最大动物的战役离胜利还很遥远。(翻译:子明/chinadialogue)
人口70亿的世界,如何保护野生动植物? John Scanlon 关于如何保护濒危物种,世界正站在一个十字路口,9月份两次至关重要的全球性会议就这一紧迫问题展开讨论。翻译:奇芳
《卫报》为何要用中文报道大象的生存危机? 在接下来的一年,英国《卫报》将与中外对话联合推出大象保护与拯救的系列报道。翻译:金枝
Why the Guardian is publishing its elephant reporting in Chinese A new partnership with chinadialogue will bring a year of in-depth reporting, expert opinion and features to a crucial audience of consumers and readers in China
事实上,大象已经濒临灭绝 目前全球大象种群处境危急。卡尔·马蒂森(Karl Mathiesen)就将向我们解释,为何大象即将迎来前所未有的生死攸关时刻。