This weekend Marion Cotillard's ascent has hit its first obstacle. She has been caught on video criticising America in a frank, and even wild, tirade