Benjamin Lee welcomes the return of the yuppie paranoia thriller as Jennifer Lopez is seduced, then terrorised by the buff psychopath next door