The actors, who met on the set of Bull Durham, have ended a partnership that seemed one of Hollywood's most enduring