Charlie Chaplin's City Lights and its live score opened Dan Pritzker's eyes to the possibilities of silent movies. But was choosing Louis Armstrong as his subject a step too far?