Emilia Clarke is the star of Game of Thrones who wants to appear in Ibsen. Now she's appearing alongside Jude Law in one of the best films of the year. She talks to Emma John about Dom Hemingway, Dothraki rituals, and the pitfalls of Hollywood dating