Angela Lansbury and James Earl Jones give it their all, but it's not clear why cinema had to make a second stomaching of this material, writes Mike McCahill