Leo Hickman: Craig Rosebraugh's new documentary highlights the 'influence, deceit and corruption' of fossil fuel industry