Mortality casts a shadow over childhood in Daniel Patrick Carbone's brilliant debut, writes Jonathan Romney