Tom Hardy mesmerises behind the wheel of a BMW, while Singaporean director Anthony Chen delicately dissects family life, writes Guy Lodge