Xan Brooks: Legendary director William Friedkin has just been given a a lifetime achievement award at the Venice film festival, but he is still making big, critically acclaimed movies such as last year's Killer Joe. He looks back on his career, and the film he considers his best, 1977's Sorcerer