Originally published in the Observer on 4 December 1960: As Spartacus was opening in London, the 32-year-old director embarked on the film version of Lolita. These thoughts, jotted down in odd moments for the Observer, are a director's notes on his trade