Stuart Heritage: Robert Rodríguez's latest offering is a deliberately bad movie full of death, destruction and resurrected Hollywood actors