Reel history: Republicans, imperialists and fictional teenage assassins fight it out in Neil Jordan's 1996 biopic of the Irish guerrilla