This drab record of Peter Gabriel's recent tour sees him take a sledgehammer to the excitement of his mid-80s heyday, writes Mike McCahill