The highest new entry was comic-book sequel Punisher: War Zone, which could only manage $4m for eighth place after damning reviews