Peter Bradshaw: A buoyant, charming little New York comedy ... It's in the classic Woody Allen tradition, and all the ingredients and scenes are here, derived from the master