A host of familiar British actors – and Susan Boyle – put themselves at the service of this drippy festive stodge, writes Mark Kermode