This unsubtle effort treats one-time football hooligans as if they were Camelot knights, and features a twinkly David Essex, writes Mike McCahill