The comedian on the controversy over South Park's depiction of Muhammad and why his film The Infidel avoided blasphemy