Famous for his role as Stringer Bell in The Wire, Idris Elba talks to Stuart Jeffries about the cult series and his new film role