Woody Allen's flawlessly realised fantasy about a 1920s man with "chameleon disorder" looks even more prescient and brilliant today, writes Peter Bradshaw